Mise en scène : Frédéric Dubois.
Assistance à la mise en scène : Simon Lemoine.
Décors : Yasmina Giguère assistée de Francis Lauzon.
Costumes : Yasmina Giguère assistée de Vanessa Cadrin et Jeanne Lapierre.
Environnement sonore : Pascal Robitaille.
Éclairage : Félix Bernier Guimond.
Régie : Félix Bernier Guimond.
Régie de plateau : Simon Lemoine.
| Richard | Patrice Dubois |
|---|---|
| Roy Williams | Sylvio-Manuel Arriola |
| François Premier, Moïse, Alcide | Frédérick Bouffard |
| Freddy Dubois | Jonathan Gagnon |
| Robert Houle | Stephan Allard |
| Nelson Trapp | Félix Beaulieu-Duchesneau |
| Filipo Ragone | Hugues Frenette |
| Marie-Jeanne Larose | Ansie St-Martin |
| Annie Williams | Monelle Guertin |
| Catherine Ragone | Anne-Marie Olivier |
| Lou Birkanian | Tova Roy |
| Sandy Sparks | Marie-France Desranleau |
| Madame Roberge | Nadine Meloche |
| Judith Williams | Catherine Larochelle |
| Angela Roberge | Anne-Marie Olivier |
|---|---|
| Augustine Labelle | Monelle Guertin |
| La femme (avec Alcide) | Ansie St-Martin |
| Leïla | Marie-France Desranleau |
| Homme de loi | Jonathan Gagnon |
| Lavoie | Frédérick Bouffard |
| Rodrigue | Hugues Frenette |
| Ferdinand | Frédérick Bouffard |
| Dieu | Félix Beaulieu-Duchesneau |
| Claire Premier | Nadine Meloche |
| Circé | Nadine Meloche |